Офис 1

г. Минск, Троицкое предместье
ул. М. Богдановича, 7, офис 4
Тел./факс: (+375-17) 334-04-82
286-03-39, 288-60-82, 237-78-12
Velcom (+375-29) 669-03-39, 669-03-69
МТС (+375-29) 772-86-77
info@tradevoyage.by

Офис 2

г. Минск, напротив ТЦ Корона,
ул. Кальварийская, 17, офис 408
Тел./факс: (+375-17) 203-33-66
203-33-82
Velcom (+375-29) 669-03-79, 669-07-49
МТС (+375-33) 669-03-60
info@tradevoyage.by

Туристическая компания
«ТрейдВояж»

Popular excursions in Belarus

 

National park Belavezhskaya Pushcha


Minsk-Belavezhskaya Puschcha- Minsk
Duration – 16 hours

 

Беловежская пуща Беловежская пуща Беловежская пуща

 

Belavezhskaya Puschcha is not only a unique ancient biggest in Europe woodland and a habitat of a great amount of animal and plant species but is also one of the most popular tourist centres of Belarus. Thousands of adults and children come here to visit Nature Museum, take a walk along the animal cages and drop into Ded Moroz’s house, a magic manor in depth of the forest.

In 1992 The Belavezhskaya Puschcha National Park was included on the World Heritage List by the decision of UNESCO. It was proclaimed a biosphere reserve in 1993 and in 1997 it was awarded the Diploma of the European Council.


Berezinsky biosphere reserve

 

Minsk – Dozheritsy - Minsk
Duration – 7 hours

 

 
Беловежская пуща Березинский заповедник Березинский заповедник

 

The reserve is situated in the northern part of Belarus. It was founded in 1925 for the sake of protection of endangered animal species and makes up a part of UNESCO biosphere reserve network. Visitors are offered excursions to the Nature Museum, chance to take a look at open cages with animals, ecological paths, animal and bird watch tours, visit to the house of ecological knowledge.

 

 

Brest: history and modern times


Minsk - Brest - Minsk
Duration – 15 hours

 

Брест Брест Брест


Excursion to the ancient Belarusian city of Brest, the first mentioning of which dates back to 1019, sees all the main sights of the city which include Railway Station Square, central park with a tomb of Soviet warriors, Freedom Square with the monument to Liberators, Saint Nicholas’ Church and memorial to the Wardens of the Frontier. 
Excursion schedule includes a visit to the most notable sight not only of Brest but of the entire republic – the memorial complex Brest Heroic Fortress which was created in 1969-1971 on the territory of the Brest Fortress (Architectural treasure of the 19th century) to commemorate the great deed of the fortress defenders committed in June of 1941. The exhibition of the only European museum of a medieval Slavic town Berestje is dedicated to the history of Brest, its emergence, economic, cultural and political development during 11th-13th centuries. A unique museum of saved treasures of art is also worth visiting. Here one can see more than 300 exhibits including ancient Russian icons, drawings, religious items, furniture and many other things confiscated by Brest customs while being smuggled abroad.

 

 

Vitebsk - Zdravnevo


Minsk-Vitebsk-Zdravnevo-Minsk
Duration – 14 hours

 

Витебск Витебск Здравнево


Vitebsk is the cultural capital of Belarus. This city is closely tied with the art of Mark Chagall, Ilya Repin, Yudel Pen, Kazimir Malevich. For more than 15 years Vitebsk has been a host city of Slavyanski Bazar – one of the most significant music events in the former Soviet Union.
During the sightseeing excursion through the city one can see Freedom Square, City Hall, Church of Saint Resurrection, Governor Palace, Millennium Square, Church of Alexander Nevski, Mark Chagall museum and art-centre, Slavyanski Bazar complex and the Star Alley.
A visit to the museum of Ilya Repin in Zdravnevo is a great chance to see the manor and the exhibition, to enjoy the beauty of Belarusian nature, to have a rest in the picturesque place where the painter created his marvelous masterpieces full of lyricism.


Folk museum of ancient crafts Dudutki


Minsk-Dudutki-Minsk
Duration – 5-6 hours

 

Дудутки Дудутки Дудутки


Dudutki museum is a pure embodiment of life of the Belarusian countryside of the 19th century. The complex consists of several objects: craft yard with creamery, pottery, exhibition of folk life, forge and the only working windmill in Belarus. A garage containing collection of vintage vehicles is also situated here. Next to the craft yard a farm is nestled where apart from cows, geese and chickens one can see ostriches, wild boars and even an American deer. Dudutki also has its own temple. The Prophet John Church was constructed at the entrance to the museum in 2008.
Horse riding enthusiasts are offered horse rides, also available with sledge or open carriage. It is possible to organize a meal consisting of national Belarusian dishes.


A town upon Menka river - Strochitsy


Minsk-Aziartso-Minsk
Duration: 4 hours

 

Строчицы Строчицы Строчицы


Strochitsy is the only outdoor museum of folk architecture and lifestyle in Belarus which represents the life of Belarusian countryside in the old times. The territory of the museum is divided into three exhibitions: one of the Central Belarus, one of the Dnepr part and one of the lake part of Belarus. Here one can get acquainted with architectural and constructive peculiarities of Belarusian villages of the regions, see the traditional interior of the houses and household buildings, see the school, Greek-Catholic Church, traditional Batleyka theatre, tavern, everyday items, learn about crafts and customs of Belarusians.
The highlight of the museum is represented by unique buildings dating back to the end of the 19th century brought into the museum from all the parts of the country.

 

 

The ancient town of Zaslauje


Minsk-Zaslauje
Duration: 4 hours

 

Заславль Заславль Заславль


A curious excursion to Zaslauje puts light on the most interesting pages of the history of one of the most ancient towns of Belarus illustrated by the exhibits of historic-cultural museum bearing the same name.
The most notable archeological sights of Zasluje include hillfort Zamechak (ruins of the fortress built as the north-west outpost of the country in the last quarter of the 10th century according to the order of prince Valadimir Sviatoslavovich), hillfort Val (Castle of Zaslauje dating back to the end of the 16th century) and ten burial mounds (10th-11th centuries). Architectural treasures of the town are represented by the former Calvinist church of 16th century (now – Transfiguration Church) and the Holy Virgin Nativity Church of the 17th century.
 

 

Minsk, the capital of Belarus


Duration: 3 hours

 

 
Минск Минск Минск

 

An overview of the city’s history, culture and architecture.

 

The schedule of the excursion provides a glance at the most interesting sights of the city which include Independence Square and Avenue, Government House (1930-1934), St. Simon and Helene Church (1908-1910), October Square, Palace of the Republic, Holy Ghost Cathedral (former Bernardine order Church, 17th century), Freedom square, rebuilt City Hall, Holy Virgin Cathedral (18th century), Upper Town – the best preserved although not the oldest part of Minsk settled in the 12th century, Lower part, St. Peter and Paul Church (17th century), Nemiga street, Troitskaje suburb (19th century) – an oasis of old architectural style, Isle of Tears (1996) – a memorial to the international warriors fallen in Afghanistan, Pobeditelei Avenue, Minsk – heroic city stele (1985), Victory square, The National Library – a vivid example of architectural eclecticism.


Mir - Novogrudok


Minsk – Mir – Novogrudok - Minsk
Duration: 10 hours

 

Мир Мир Новогрудок


During this excursion You will visit the ancient town of Mir firstly mentioned in 1345 where the famous Mir Castle is situated. This unique monument of Belarusian building art dates back to the 16th century and is included on the UNESCO World Heritage List. In Mir You can also see a chapel and family vault of Svyatopolk-Mirski family built in 1904 in modern style, renaissance Saint Nicolas church (1599-1605), Saint Trinity Church (second half of the 16th century), town square and marketplace, Jewish monument to the War victims and Jewish burials. Then the itinerary leads to the ancient capital of the Great Duchy of Lithuania – Novogrudok which was firstly mentioned in 1044. The castle which was the centre of ancient Novogrudok and residency of local and then of Lithuanian princes and dukes is now the symbol of the town. Its construction was finished at the beginning of the 16th century. Novogrudok Castle was one of the best fortified buildings of the time. It survived crusaders’ and Tatar sieges but was completely destroyed during the Nordic War with Russia of 1700-1721. Nowadays only giant ruins can prove the past majesty of the castle.
Novogrudok has preserved many monuments of history and architecture dating back to the times of the Great Duchy of Lithuania. They may be either clerical (Boris and Gleb church of 1519, Farny Cathedral of 1712-1723, Franciscan Monastery, mosque of 1855) or secular (Museum of Adam Mickiewicz, castle ruins of 13th-16th century, Mindoug mound – grave of the first Great Duke of Lithuania).
 

Parco Nazionale Belavežskaia Pušča


Minsk- Belavežskaia Pušča-Minsk
Durata – 16 ore

 

Беловежская пуща Беловежская пуща Беловежская пуща

 

Belavežskaia Pušča non e’ solo unica antica foresta la piu’ grande in Europa e l’habitat della grande varieta’ degli animali e piante ma e’ anche uno dei centri turistici piu’ popolari in Bielorussia. Migliaia di bambini ed adulti vengono qua per visitare il Museo della Natura, fare una passegiata lungo le gabbie con animali e venire a trovare Dzied Maroz (slavo Babbo Natale) nella sua residenza, una casa magica nel fondo della foresta.

Nel 1992 il Parco Nazionale Belavežskaia Pušča e’ stato incluso nella lista del Patrimonio dell’umanita’ con la decisione del UNESCO. E’ stato proclamato riserva biosferica nel 1993 ed in 1997 ha ottenuto il Diploma del Consiglio d’Europa.


Biarezinski riserva biosferica


Minsk-Dožarycy- Minsk
Durata – 7 ore

 

 
Беловежская пуща Березинский заповедник Березинский заповедник

 

La riserva e’ situata nella parte settentrionale della Bielorussia. E’ stata fondata nel 1925 per lo scopo di tutela delle speci degli animali a rischio. La riserva fa parte della rete delle riserve biosferiche dell’UNESCO. Escursioni al Museo della Natura sono offerte ai turisti. E’ una possibilita’ di vedere le gabbie aperte con gli animali, cammini ecologici, belvederi di osservazione degli uccelli e degli animali, fare un giro della riserva con l’osservazione degli animali e degli uccelli, fare una visita alla Casa della Sapienza Ecologica.

 

Brest: la storia ed il tempo moderno


Minsk - Brest - Minsk
Durata – 15 ore

 

Брест Брест Брест


Escursione nell’antica citta’ bielorussa di Brest, prima menzione di cui e’ stata fatta nel 1019 include le visite alle curiosita’ principali della citta’ – Piazza della Stazione, parco centrale con la tomba del guerriero sovietico, piazza della Liberta’ con il Monumento ai liberatori, Chiesa San Nicola, monumento alla Guardia della Frontiera. 
Il piano dell'escursione include una visita alla curiosita’ piu’ nota non solo di Brest ma anche di tutta la repubblica – complesso Fortezza Eroica di Brest creato nel 1969-1971 sul territorio della Fortezza di Brest (Tesoro architettonico dell’Ottocento) per commemorare l’impresa eroica dei difensori della Fortezza, la quale loro hanno commesso in Giugno del 1941. Esposizione del solo museo Europeo dedicato alla citta’ Slavica medievale Biarescie racconta della storia di Brest, sua apparenza, sviluppo economico, politico e culturale durante 11-13 secoli. L’unico museo dei salvati tesori d’arte anche vale la pena visitare. Qui si puo’ vedere piu’ di 300 esposti – icone russe, quadri, oggetti religiosi, mobili e le atre cose confiscate dalla dogana di Brest durante tenuta di frodarle all’estero.

 

Viciebsk - Zdraŭnieva


Minsk - Viciebsk – Zdraŭnieva - Minsk
Durata – 14 ore

 

Витебск Витебск Здравнево


 

Viciebsk e’ la capitale culturale di Bielorussia. Questa citta’ e’ legata con lavoro di Mark Chagall, Illia Riepin, Yudel Pen, Kazimir Malevič. Per piu’ di 15 anni Viciebsk e’ stato il capitale del festival Slavianski Bazar – uno dei eventi musicali piu’ noti nel ex-Unione Sovietica.
Durante il giro della citta’ si puo’ vedere Piazza della Liberta’, Municipio, Chiesa Santa Risurrezione, Palazzo del Governatore, Piazza del Millennio, Chiesa Alexander Nevski, Museo e centro di arte di Mark Chagall, complesso Slavianski Bazar e l’allea delle stele.
Una visita nel Museo di Illia Repin in Zdraŭnieva e’ una bellissima possibilita’ di vedere il podere del pittore e l’esibizione, di godere la belezza della natura bielorussa, di riposare nell’ambiente pittoresco dove il pittore ha creato i suoi meravigliosi capolavori pieni di liricismo.


Museo popolare dei mestieri antichi Dudutki


Minsk-Dudutki-Minsk
Durata – 5-6 ore

 

Дудутки Дудутки Дудутки


Museo Dudutki e’ l’incarnazione della vita della campagna bielorussa dell’Ottocento. Il complesso si compone di alcune unita’: cortile dei mestieri con burrificio, vaseria, esibizione della vita popolare, forgia e l’unico mulino al vento funzionante in Bielorussia. Il garage che contiene una collezione delle macchine vintage si trova qui. Vicino al cortile dei mestieri c’e’ una fattoria dove si puo’ vedere non solo vacche, oche e galline ma anche struzzi, cinghiali e cervo americano. Dudutki ha anche propria chiesa. Chiesa profeta Giovanni era costruita nel 2008 all’entrata del museo.


Citta’ sul fiume Menka - Stročycy


Minsk – Aziarco - Minsk
Durata: 4 ore

 

Строчицы Строчицы Строчицы


Stročycy e’ l’unico museo dell’architettura e vita popolare all’aperto in Bielorussia che rappresenta la vita della campagna Bielorussa nei vecchi tempi. Il territorio del museo e’ divviso in 3 esebizioni: quella di Bielorussia centrale, quella di Dniapro e quella delle regioni di laghi. Qui si puo’ far conoscenza con peculiarita’ architettoniche e costruttive dei vilaggi Bielorussi delle stesse regioni, vedere interiori tradizionali delle case ed edifici rustici, vedere la vecchia scuola, Chiesa Greco-Catolica, tradizionale teatro Batlejka, taverna, oggetti quotidiani, conoscere l’informazione sui mestieri e costumi dei Bielorussi.

 

Citta’ antica di Zaslaŭje


Minsk- Zaslaŭje
Durata – 4 ore

 

Заславль Заславль Заславль


L’escursione mostra le pagine piu’ interessanti della storia di una delle  citta’  piu’ antiche di Bielorussia. Le curiosita’ piu’ note di Zaslaŭje sono baluardo Zamečak (rovine della fortezza costruita nel 10 secolo come l’avamposto del paese secondo l’ordine del Principe Vladimir Sviatoslavovič), baluardo Val (Castello di Zaslaŭje del Cinquecento) e dieci tumuli del 10-11 secolo. Tesori architettonici della citta’ sono rappresentati dall'ex-chiesa Calvinista del Cinquecento (adesso Chiesa della Trasfigurazione) e Chiesa di Natale della Vergine del Seicento.  
 

Minsk, la capitale di Bielorussia


Durata – 3 ore

 

 
Минск Минск Минск

 

Una breve vista della storia, cultura ed architettura della citta’.

 

Il piano dell’escursione prevede una vista delle curiosita’ piu’ interessanti della citta’ inclusi Piazza dell’Independenza, Viale dell’Independenza, Casa del Governo, Chiesa dei Santi Simone ed Elena (1908-1910), Piazza dell’Ottobre, Palazzo della Repubblica, Chiesa Catedrale del Spirito Santo (ex- Chiesa Bernardina, 17 secolo), Piazza della Liberta’, ricostruito municipio, Chiesa Catedrale della Virgine (18 secolo), citta’ alta – una parte di Minsk piu’ conservata benche non sia piu’ vecchia, Parte Bassa, Chiesa dei santi Pietro e Paolo, via Niamiha, Trajeckaje sobborgo (Ottocento) – l’oasi del vecchio stile architettonico, Isola delle lacrime (1996) – un monumento ai militi internazionali caduti in Afghanistan, Viale dei Vincitori, La stele Minsk – citta’ eroica (1985), Piazza della Vittoria, Biblioteca Nazionale – un’esempio vistoso dell’eclettismo architettonico.


Mir - Navahrudak


Minsk – Mir – Navahrudak - Minsk
Durata – 10 ore

 

 

Мир Мир Новогрудок


Durante questa escursione Lei visitera’ antica citta’ di Mir, menzionata per la prima volta nel 1345. Qui si trova il famoso castello di Mir. Questo monumento unico dell’arte architettonica Bielorussa e’ stato costruito nel Cinquecento ed e’ incluso nella lista del Patrimonio dell’Umanita’. In Mir si puo’ anche vedere la cappella ed il sepolcro familiare dei Svjatapolk-Mirski costruiti nel 1904 nel stile modern, Chiesa San Nicola dell’epoca del Rinascimento (1599-1605), Chiesa della Santa Trinita’ (seconda parte del Cinquecento), piazza della citta’, monumento ebreo ai caduti nelle guerre e tombe ebree. Poi si va alla capitale antica del Granducato di Lituania – Navahrudak, menzionata per la prima volta nel 1044. Adesso il simbolo della citta’ e’ il castello che era il centro dell’antica Navahrudak e serviva come la residenza ai principi locali e poi ai quelli Lituani. La sua costruzione e’ stata finita all’inizio del Cinquecento. Ha sopravissuto gli assedi dei crociati e dei tatari ma e’ stato totalmente distrutto durante la Guerra del Nord contro la Russia (1700-1721). Adesso solo le rovine gigantesche rammentano della grandezza del castello di prima.
Navahrudak ha conservato molti monumenti della storia e dell’architettura del Granducato di Lituania. Possono essere sia di valore religioso (Chiesa di Boris e Gleb di 1519, Chiesa Farny di 1712-1723, monastero dei Francescani, moschea del 1855) che di valore secolare (Museo di Adam Mickiewicz, rovine del castello, tumulo di Mindoug – la tomba del primo Granduco di Lituania.)